Oishi Syuichirou, Kikumaru Eiji, Momoshiro Takeshi, “Sannin De Doubles”

三人でダブルス
sannin de daburus
Doubles for Three

さあ挽回だ　大丈夫だよ英二
諦めるな　諦めなけリゃ
必ず弱点は見えてくるんだ
チャンスはどこかにあるハズ
おれたちの力を信じよう

saa bankai da daijoubu da yo Eiji
akirameruna akiramenakerya
kanarazu jakuten wa mietekurunda
chansu wa doko ka ni aru hazu
oretachi no chikara wo shinjiyou

Come on, recover! It’ll be alright, Ei~ji.
Don’t give up! If you don’t give up,
Without fail, I can always see your weakness and come.
There should be a chance somewhere in there,
So, let’s believe in our power!

さあ挽回だ　大丈夫だよ桃
諦めるな　諦めなけリゃ
必ず弱点は見えれてくるんだ
チャンスはどこかにあるハズ
おれたちのちからを信じよう

saa bankai da daijoubu da yo Momo
akirameruna akiramenakerya
kanarazu jakuten wa mietekurunda
chansu wa doko ka ni aru hazu
oretachi no chikara wo shinjiyou

Come on, recover! It’ll be alright, Momo~
Don’t give up! If you don’t give up,
Without fail, I can always see your weakness and come.
There should be a chance for you somewhere in there,
So, let’s believe in our power!

俺達は負けない　だって３人でダブルスさ
ゴールデン　トリオだね
何物にもえがたい　トラテアングルさ
完璧な三角形　そウ　ゴールデン　トリオ！

oretachi wa makenai datte sannin de daburusu sa
gooruden torio da ne
nanimono ni mo egatai TRIANGLE sa
kanpeki na sankakkei sou gooruden torio

We won’t lose because this is doubles for three~
We’re the Golden Trio!
Nothing is hard to get!
This is the perfected triangle, the Golden Trio!

さあ挽回だ　大丈夫だよパートナー
諦めるな　諦めなけリゃ
必ず弱点は見えてくるんだ
チャンスはどこかにあるハズ
おれたちの力を信じよう

saa bankai da daijoubu da yo paatonaa
akirameruna akiramenakerya
kanarazu jakuten wa mietekurunda
chansu wa doko ka ni aru hazu
oretachi no chikara wo shinjiyou

Come on, recover! It’ll be alright, partner.
Don’t give up! If you don’t give up,
Without fail, I can always see your weakness and come.
There should be a chance somewhere in there,
So, let’s believe in our power!

Note: I translated and posted this on December 22nd, 2006. The original posting may be found here.