{"id":385,"date":"2020-02-09T18:12:03","date_gmt":"2020-02-10T01:12:03","guid":{"rendered":"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/?p=385"},"modified":"2020-02-09T18:14:36","modified_gmt":"2020-02-10T01:14:36","slug":"zaizen-hikaru-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/","title":{"rendered":"Tenipuri Party – Zaizen Hikaru"},"content":{"rendered":"

Zaizen Hikaru
<\/b>13th Place, 21602 Votes, Shitenhouji Middle School Player<\/span><\/i><\/p>\n<\/i>

<\/i>Middle School 2nd Year \/ July 20 (Cancer) \/ Blood Type A \/ 167cm\u2192168cm \/ 57kg \/ Left-handed<\/b><\/p>\n

The compass points toward the victorious mark – the hawk takes its flight at daybreak.<\/span><\/em><\/p>\n

Special skill:<\/b> Zaizen Wonderful<\/a>, Temari Zaizen<\/a>, and Zaizen Vault<\/a>
<\/span>Play style:<\/b> All rounder
<\/span>Family:<\/b> Father, mother, older brother, sister-in-law, nephew, pet dog
<\/span>Father\u2019s job: <\/b>Company employee (trading company)
<\/span>Hobbies:<\/b> Listening to music, video editing
<\/span>Favorite motto:<\/b> “Stay hungry. Stay foolish.”
<\/span>Favorite color: <\/b>Carmine red
<\/span>Favorite food:<\/b> Shiratama zenzai, <\/span>galettes<\/span><\/a>, <\/span>maccha latte with boba<\/span><\/a>
Favorite book: <\/b>Music magazines
<\/span>Favorite music: <\/b>British indies music
<\/span>Favorite type:<\/b> A homebody\/a girl who is family-oriented
<\/span>Favorite date spot: <\/b>The new cafe that opened in <\/span>Horie<\/span><\/a>
Thing he wants most: <\/b>MacBook
<\/span>Thing(s) he\u2019s bad at\/with:<\/b> The bitter parts of a fish, strong air conditioning, rocking rides
<\/span>Elementary school: <\/b>Dotonbori Dai-ichi Elementary School
<\/span>School committee: <\/b>Library committee
<\/span>Best subject:<\/b> English
<\/span>Worst subject: <\/b>Classics
<\/span>Most visited spot on campus: <\/b>A\/V room
<\/span>Spends his allowance on: <\/b>CDs, internet charges
<\/span>Skills outside of tennis:<\/b> \u201cHacking (lol)\u201d
<\/span>Routine during tournaments: <\/b>Video streaming
<\/span>Favorite anniversary: <\/b>Days off
<\/span>Where he wants to travel to:<\/b> Burano<\/span><\/a>
A gift to his special person:<\/b> \u201cIt\u2019d probably be a song I wrote\u201d<\/span><\/p>\n

\n

…To be honest, I\u2019m surprised. By this ranking.
<\/span>It means you have high hopes for me, huh.
<\/span>Leading Shitenhouji next year is gonna be tiresome and a total pain in the butt, but\u2026
<\/span>Since you got me this far, I guess I\u2019m just gonna have to give it a shot.
<\/span>Well, make sure that you cheer for me.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Q: Zenzai drinks are really popular. Yuuta-kun is also into them.
<\/span>A: Huh~ He has good taste. Incidentally, the red bean paste is intended to go down smoothly.<\/span><\/p>\n

Q: Your conversation about dogs with Shishido-kun and Kurobane-kun was quite lively.
<\/span>A: It was one-sided and they were just going on and on about it. Pet owners are kinda dumb.<\/span><\/p>\n

Q: Please show us one of your gags!
<\/span>A: Sigh\u2026 alright, fine. Hi~ This is HikaruKENYA1<\/sup>. Where\u2019s my other half? Ah, since he\u2019s moving at the speed of light, you can\u2019t see him with the naked eye.<\/span><\/p>\n

Q: It seems like you and Kamio-kun were having quite an enthusiastic discussion. 
<\/span>A: He wants to increase his follower count. I told him that he needs to find something to post about every day.<\/span><\/p>\n

\n

A MIDI keyboard made for composing music
<\/b>I compose music on my PC, so it\u2019s the stuff that I use for that. And I\u2019m using freeware, so. The guitar picks? They were a gift.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

0 Years Old:<\/span>
<\/b>July 20th – <\/b>He was born<\/span><\/p>\n

6 Years Old:
<\/b><\/span>He fed and played with rabbits at the nature park<\/span><\/p>\n

12 Years Old:
<\/b><\/span>July – <\/b>Receives his own computer for his birthday 
<\/span>November – <\/b>Visits Shitenhouji\u2019s culture festival and listens to Kenya\u2019s band perform
<\/span>March – <\/b>Graduates from Dotonbori Dai-ichi Elementary School
<\/span>April – 
<\/b>Enters Shitenhouji Middle School
<\/span>During the festival of laughter at the welcome ceremony for new students, he calmly responds to Konjiki with a quip2<\/sup> that results in being enthusiastically invited to join the tennis club
<\/span>May – <\/b>Refuses to participate in the National Laughter IQ Test<\/span><\/p>\n

13 Years Old:
<\/b><\/span>July –
<\/b>Found a lost cat and takes it in for a while
<\/span>Finds the owner and bids his farewell<\/span><\/p>\n

August –
<\/b>Takes the night bus to Tokyo, and encounters Oshitari at <\/span>Daikanyama<\/span><\/a>
Is in the top four schools at Nationals<\/span><\/p>\n

October – <\/b>During the scavenger hunt, needs to find a “great man,” and presents Gin as his finding to secure 1st place<\/span><\/p>\n

November – <\/b>During their program in the Kinoshita Toukichirou Festival, he plays in the band as the guitarist<\/span><\/p>\n

January – <\/b>Forced to smile during the club\u2019s punishment game<\/span><\/p>\n

March – <\/b>During the party where you need to make the graduates laugh, he succeeds in making Hara laugh, but it\u2019s a close fight<\/span><\/p>\n

April – 
<\/b>Becomes a 2nd year in middle school
<\/span>Rumors start to stir when he\u2019s sighted being out for a walk with his sister-in-law
<\/span>May – <\/b>Slowly starts to become well known on a video streaming website
<\/span>June – <\/b>Victorious at the prefectural tournament<\/span><\/p>\n

14 Years Old:
<\/b><\/span>July –
<\/b>The Kansai Tournament begins and takes home the win
<\/span>During the three person comedy interview, receives two <\/span>kokeshi<\/span><\/a> from Osamu
<\/span>August 14th – <\/b>Gets an advanced look of where Nationals will be held
<\/span>August 17th – <\/b>In the 2nd round, defeats Oonaga from Okakura in Singles 3
<\/span>August 19th –
<\/b>Wins in the Quarterfinals against Fudoumine, doesn\u2019t have a match
<\/span>Defeated in the Semifinals against the Tezuka\/Inui pair in Doubles 1
<\/span>Observes in the yakiniku battle<\/span><\/p>\n

End of August – <\/b>Goes to cheer in the National My Kabu-chan is the Best Cup<\/span><\/p>\n

September – <\/b>Meets up with Chitose at the festival hall and they watch the same stage<\/span><\/p>\n

November –
<\/b>Refuses to go to the U17 training camp, but then sneaks in with Hitouji
<\/span>Participates in the training on top of the cliff
<\/span>Expresses his gratitude to Kawamura for smashing falling rocks and saving him
<\/span>Talks to Kamio about music and something flashes
<\/span>Is told by Toono to post about it to his blog and he politely refuses<\/span><\/p>\n

December –
<\/b>The U-17 Pre-World Cup begins
<\/span>Goes to Australia by boat as part of the cheering squad for the U-17 World Cup
<\/span>Exchanges IDs with Kiraku and Minamoto3<\/sup>
<\/span>The main lines start in the U-17 World Cup (B Block)
<\/span>Japan is announced to participate in the final tournament<\/span><\/p>\n\n\n

\n\n\n\n

Translator’s Notes:<\/strong>
1<\/sup> \u5149KENYA is the name of Zaizen and Oshitari’s manzai comedy act<\/a> that they perform at school.
2<\/sup> I used quip, but the actual word was \u30c4\u30c3\u30b3\u30df (tsukkomi, <\/em>lit. straight man), which is one half of the aforementioned manzai comedy act.
3<\/sup> I assume that they mean that they exchanged LINE IDs, the popular messaging app in Japan similar to WhatsApp.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A translation of Zaizen’s profile from Tenipuri Party.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[49,61,24],"class_list":["post-385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tenipuri-party","tag-profile","tag-shitenhouji","tag-zaizen-hikaru"],"yoast_head":"\nTenipuri Party - Zaizen Hikaru - Osaka Mambo Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tenipuri Party - Zaizen Hikaru - Osaka Mambo Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A translation of Zaizen's profile from Tenipuri Party.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Osaka Mambo Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-10T01:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-10T01:14:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"206\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Whitney\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@koishikute\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@koishikute\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Whitney\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/\",\"url\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/\",\"name\":\"Tenipuri Party - Zaizen Hikaru - Osaka Mambo Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-10T01:12:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-10T01:14:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tenipuri Party – Zaizen Hikaru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website\",\"url\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/\",\"name\":\"Osaka Mambo Translations\",\"description\":\"A compilation of Prince of Tennis translations done by Whit\/koishikute on twitter.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2\",\"name\":\"Whitney\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg\",\"caption\":\"Whitney\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/koishikute\",\"shabondama\"],\"url\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/author\/whit\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tenipuri Party - Zaizen Hikaru - Osaka Mambo Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tenipuri Party - Zaizen Hikaru - Osaka Mambo Translations","og_description":"A translation of Zaizen's profile from Tenipuri Party.","og_url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/","og_site_name":"Osaka Mambo Translations","article_published_time":"2020-02-10T01:12:03+00:00","article_modified_time":"2020-02-10T01:14:36+00:00","og_image":[{"width":200,"height":206,"url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Whitney","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@koishikute","twitter_site":"@koishikute","twitter_misc":{"Written by":"Whitney","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/","url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/","name":"Tenipuri Party - Zaizen Hikaru - Osaka Mambo Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website"},"datePublished":"2020-02-10T01:12:03+00:00","dateModified":"2020-02-10T01:14:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/zaizen-hikaru-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tenipuri Party – Zaizen Hikaru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website","url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/","name":"Osaka Mambo Translations","description":"A compilation of Prince of Tennis translations done by Whit\/koishikute on twitter.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2","name":"Whitney","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg","contentUrl":"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg","caption":"Whitney"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/koishikute","shabondama"],"url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/author\/whit\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385\/revisions\/409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}