{"id":330,"date":"2020-02-09T09:51:10","date_gmt":"2020-02-09T16:51:10","guid":{"rendered":"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/?p=330"},"modified":"2020-02-09T09:51:13","modified_gmt":"2020-02-09T16:51:13","slug":"chitose-senri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/","title":{"rendered":"Perfect Fanbook 23.5 &#8211; Chitose Senri"},"content":{"rendered":"<h2>Chitose Senri<\/h2>\n<p>Shitenhouji Middle School, 3rd Year<\/p>\n<p>PROFILE:<\/p>\n<ul>\n<li>Birthday: 12\/31<\/li>\n<li>Astrology sign: Capricorn<\/li>\n<li>Blood type: A<\/li>\n<li>Height: 195cm (6\u20195\u201d)<\/li>\n<li>Weight: 81kg (179lbs)<\/li>\n<li>Preferred type of person: A girl with intriguing interests<\/li>\n<li>Things he\u2019s bad at\/with: Spiders, leather shoes<\/li>\n<li>Skills beyond tennis: Getting free gifts with his purchases<\/li>\n<li>His routine during tournaments: Going on walks with Miyuki, having an evening drink (it\u2019s juice)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Zaizen\u2019s Edition! Tenipedia<\/h3>\n<p>\u201c\u2018Okay, Zaizen, what\u2019s tomorrow\u2019s weather gonna be like?\u2019 You ask this, but will you stop using me as your own personal search engine? Please look it up for yourself. What? You forgot your phone? Sigh\u2026 okay, fine.<sup>2<\/sup>\u201d<\/p>\n<blockquote>\n<p>TRANSLATOR\u2019S NOTES:<\/p>\n<p><sup>1<\/sup>\u00a0Matsudaira Chikahiko who played against Shiraishi and Kirihara at the camp<\/p>\n<p><sup>2<\/sup>\u00a0He uses his iconic, \u201cwell, can\u2019t be helped\u201d line, but in this context he\u2019s resigned himself to the fact Chitose will be Chitose, so I took some liberty to express that.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<p><em><strong>Note:<\/strong>\u00a0I translated and posted this on May 15th, 2018. The original posting may be found\u00a0<a href=\"https:\/\/shabondama.tumblr.com\/post\/173944976044\/perfect-fanbook-235-translation-hitouji\">here<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A translation of Chitose&#8217;s profile from 23.5.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[26,49,61,24],"class_list":["post-330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perfect-fanbook-23-5","tag-chitose-senri","tag-profile","tag-shitenhouji","tag-zaizen-hikaru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Perfect Fanbook 23.5 - Chitose Senri - Osaka Mambo Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perfect Fanbook 23.5 - Chitose Senri - Osaka Mambo Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A translation of Chitose&#039;s profile from 23.5.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Osaka Mambo Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-09T16:51:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-09T16:51:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"206\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Whitney\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@koishikute\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@koishikute\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Whitney\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/\",\"url\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/\",\"name\":\"Perfect Fanbook 23.5 - Chitose Senri - Osaka Mambo Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-09T16:51:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-09T16:51:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Perfect Fanbook 23.5 &#8211; Chitose Senri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website\",\"url\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/\",\"name\":\"Osaka Mambo Translations\",\"description\":\"A compilation of Prince of Tennis translations done by Whit\/koishikute on twitter.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2\",\"name\":\"Whitney\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg\",\"caption\":\"Whitney\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/koishikute\",\"shabondama\"],\"url\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/author\/whit\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perfect Fanbook 23.5 - Chitose Senri - Osaka Mambo Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Perfect Fanbook 23.5 - Chitose Senri - Osaka Mambo Translations","og_description":"A translation of Chitose's profile from 23.5.","og_url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/","og_site_name":"Osaka Mambo Translations","article_published_time":"2020-02-09T16:51:10+00:00","article_modified_time":"2020-02-09T16:51:13+00:00","og_image":[{"width":200,"height":206,"url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Whitney","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@koishikute","twitter_site":"@koishikute","twitter_misc":{"Written by":"Whitney","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/","url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/","name":"Perfect Fanbook 23.5 - Chitose Senri - Osaka Mambo Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website"},"datePublished":"2020-02-09T16:51:10+00:00","dateModified":"2020-02-09T16:51:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/perfect-fanbook-23-5\/chitose-senri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Perfect Fanbook 23.5 &#8211; Chitose Senri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website","url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/","name":"Osaka Mambo Translations","description":"A compilation of Prince of Tennis translations done by Whit\/koishikute on twitter.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2","name":"Whitney","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg","contentUrl":"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg","caption":"Whitney"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/koishikute","shabondama"],"url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/author\/whit\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":332,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions\/332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}