\u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u601d\u3044\u51fa\u305d\u3046\u3000\u3042\u306e\u52c7\u6c17\u3092
\nmou ichido omoidasou ano yuuki wo<\/i>
\nLet’s remember that courage once more<\/b><\/p>\n
Day by Day\u3000\u6728\u67af\u3089\u3057\u306b\u3086\u308c\u3066\u3044\u308b
\nFeel so blue\u3000\u3053\u3082\u308c\u967d\u3092\u3046\u3051\u306a\u304c\u3089<\/p>\n
day by day kogarashi ni yureteiru
\nfeel so blue komorebi wo ukenagara<\/i><\/p>\n
Day by day, you’re shaking in the cold winter wind,
\nYou feel so blue while trying to catch the sunlight from between the trees.<\/b><\/p>\n
\u3072\u3068\u308a\u304d\u308a\u5b64\u72ec\u306b\u306a\u3063\u3066\u3000\u4e0d\u5b89\u3055\u3048\u611f\u3058\u3061\u3083\u3046\u3051\u3069
\n\u771f\u7a7a\u306b\u304b\u304c\u3084\u304f\u592a\u967d\u3092\u3000\u624b\u3092\u306e\u3071\u3057\u3000\u3064\u304b\u3082\u3046\u3088<\/p>\n
hitorikiri kodoku ni natte fuan sae kanjichau kedo
\nshikuu ni kagayaku hoshi wo te wo nopashi tsukamou yo<\/i><\/p>\n
You isolated yourself, and you’re feeling completely insecure, but,
\nJust extend our hands and let’s reach for the glittering stars in the broad sky.<\/b><\/p>\n
\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3000\u305f\u3060\u4fe1\u3058\u3066
\n\u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u601d\u3044\u3060\u305d\u3046\u3000\u3042\u306e\u52c7\u6c17\u3092
\n\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3000\u3055\u3042\u6b69\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046<\/p>\n
itsumademo itsumademo tada shinjite
\nmou ichido omoidasou ano yuuki wo
\nitsumademo itsumademo saa aruiteikou<\/i><\/p>\n
Forever and always, believe in anything,
\nAnd let’s remember that courage once more.
\nForever and always; come on, let’s go on a walk.<\/b><\/p>\n
Times goes by\u3000\u3072\u3068\u3057\u304d\u308a\u3075\u308b\u96e8\u306b
\nFeel so sad\u3000\u304b\u307e\u308f\u305a\u306b\u8d70\u308a\u3060\u3059<\/p>\n
time goes by hitoshikiri furu ame ni
\nfeel so sad kamawazu ni hashiridasu<\/i><\/p>\n
In the rain that’s been falling for a while, time goes by.
\nYou feel so sad, and without a concern, you run.<\/b><\/p>\n
\u3064\u3089\u3044\u3053\u3068\u82e6\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u3000\u3053\u306e\u96e8\u306b\u6d41\u3057\u3066\u3057\u307e\u304a\u3046
\n\u306c\u308c\u305f\u9aea\u304b\u308f\u3044\u305f\u3068\u304d\u306f\u3000\u3082\u3046\u4f55\u3082\u3000\u6050\u308c\u306a\u3044<\/p>\n
tsurai koto kurushii koto wo kono ame ni nagashite shimaou
\nnureta kami kawaita toki wa mou nanimo osorenai<\/i><\/p>\n
The painful things, and the tough things, drain completely away in this rain,
\nAnd during the time when our wet hair is turning dry, already, you have nothing to fear.<\/b><\/p>\n
Can you see?\u3000\u3042\u306e\u7a7a\u306b\u304b\u304b\u308b\u8679
\nLet us go\u3000\u4ffa\u305f\u3061\u3082\u5275\u308a\u3060\u305d\u3046<\/p>\n
can you see? ano sora ni kakaru niji
\nlet us go oretachi mo tsukuri dasou<\/i><\/p>\n
Can you see? That rainbow spread there across the sky,
\nLet us go, and it seems like we can create one, too.<\/b><\/p>\n
\u65b0\u3057\u3044\u5922\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3000\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u306f\u3058\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046
\n\u3055\u3044\u3054\u307e\u3067\u4fe1\u3058\u308b\u52c7\u6c17\u3000\u3059\u3066\u306a\u3044\u3067\u8155\u3092\u3075\u308d\u3046<\/p>\n
atarashii yume wo sagashite mou ichido hajimete miyou
\nsaigo made shinjiru yuuki sutenai de ude wo furou<\/i><\/p>\n
Search for a new dream, and once more let’s give it another try,
\nUntil the end, believe in that courage – don’t throw it away; that ageless skill.<\/b><\/p>\n
\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3000\u305f\u3060\u4fe1\u3058\u3066
\n\u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u601d\u3044\u3060\u305d\u3046\u3000\u3042\u306e\u52c7\u6c17\u3092
\n\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3000\u3055\u3042\u6b69\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046<\/p>\n
itsumademo itsumademo tada shinjite
\nmou ichido omoidasou ano yuuki wo
\nitsumademo itsumademo saa aruiteikou<\/i><\/p>\n
Forever and always, believe in anything,
\nAnd let’s remember that courage once more.
\nForever and always; come on, let’s go on a walk.<\/b><\/p>\n
\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3000\u6016\u304c\u3089\u305a\u306b
\n\u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u601d\u3044\u3060\u305d\u3046\u3000\u3042\u306e\u52c7\u6c17\u3092
\n\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3000\u3055\u3042\u6b69\u304d\u3064\u3065\u3051\u3088\u3046<\/p>\n
itsumademo itsumademo kowagarazu ni
\nmou ichido omoidasou ano yuuki wo
\nitsumademo itsumademo saa aruki tsuzukeyou<\/i><\/p>\n
Forever and always, without being afraid,
\nLet’s remember that courage once more,
\nForever and always; come on, let’s continue to walk forward.<\/b><\/p>\n