{"id":113,"date":"2019-09-10T02:16:27","date_gmt":"2019-09-10T02:16:27","guid":{"rendered":"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/?page_id=113"},"modified":"2020-02-08T21:12:05","modified_gmt":"2020-02-09T04:12:05","slug":"ochi-tsukimitsu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/","title":{"rendered":"Tenipuri Party – Ochi Tsukimitsu"},"content":{"rendered":"\n

Ochi Tsukimitsu
<\/strong>41st Place, 3670 Votes, U-17 Japanese Representative, High School Student<\/em><\/p>\n\n\n\n

High School 3rd Year\uff0fAugust 15 (Leo)\uff0fBlood Type A\uff0f226cm\uff0f103kg\uff0fRight-handed<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Special skill:<\/strong> Mach<\/a>
Play style:<\/strong> Counter puncher
Family:<\/strong> Grandfather, grandmother, father, mother, pet cat
Father’s job: <\/strong>University professor
Hobbies:<\/strong> Playing Go, taking care of bonsai plants
Favorite motto:<\/strong> “Make steady and continual progress.”1<\/sup>
Favorite color: <\/strong>Blue
Favorite food:<\/strong> Water, high quality soba
Favorite book:<\/strong> “Howling at the Moon”<\/a>
Favorite type:<\/strong> A girl who isn’t bothered by silence
Thing(s) he\u2019s bad at\/with:<\/strong> Dogs run away from him, having a smile on his face
School committee: <\/strong>Student librarian
Best subject:<\/strong> Modern Japanese, English grammar
Worst subject: <\/strong>Biology
Skills outside of tennis:<\/strong> Going on long distance walks, wild animal tamer2<\/sup>
Favorite anniversary: <\/strong>February 22nd
Where he wants to travel to:<\/strong> Malta
A gift to his special person:<\/strong> To convey his gratitude in words<\/p>\n\n\n\n

I don’t really care about my ranking, but… I’ll say my thanks.
It seems like there will be a full moon this evening…
I don’t have anything particularly clever to say, so let’s gaze up at the moon and walk together.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

A Day in the Life at Training Camp (Off Days)<\/strong>
5:30 – <\/strong>Gets out of bed, breakfast (has some soup)
6:00 – <\/strong>Goes for a morning walk, finds an unusual bird
7:30 – <\/strong>Plays a game of Go with Yanagi
9:00 – <\/strong>Meeting with the first stringers (several people are missing)
11:30 – <\/strong>Lunch (he was curious about tororo soba<\/a>, and has it with Oomagari)
13:00 –<\/strong> Helps the middle schoolers with practicing serves
14:30 – <\/strong>Reads in the library, at some point Mouri comes and falls asleep beside him
17:00 – <\/strong>Goes on an evening walk, picks up a hat and returns it to its rightful owner
18:00 – <\/strong>Dinner, has zero interest in getting wrapped up in the dispute of whether meat or fish is better
20:00 – <\/strong>Does some training on his own, bathes
22:30 – <\/strong>Looks out at the moon and focuses on improving his mental focus, concentrates on the sound of the saxophone playing in the distance
23:00 – <\/strong>Warms up his body, and goes to bed<\/p>\n\n\n\n

“Even during Tsuki-san’s off time, he lives a very orderly life. It’s totally different from me who takes it easy and has definitely just rolled over and gone back to sleep.”<\/em> (Mouri)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Q: So I heard that you were helping out Oomagari-kun.
A: Since you’re curious, it was nothing more than just picking up all of the finished dinner plates. <\/p>\n\n\n\n

Q: What is it about the tsukimi soba<\/a> that has you so interested?
A: …Only that when I look at the egg, I remember that it came from a creature.<\/p>\n\n\n\n

Q: What’s something fun that you did in Australia?
A: At present, it’s playing beach volleyball with the middle schoolers Kurobane and Amane.<\/p>\n\n\n\n

Translator’s Notes:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> The original Japanese is \u65e5\u306b\u5c31\u308a\u6708\u306b\u5c06\u3080, quite literally\/roughly translated as, “In each day, you’ll get to the moon.” I did some searching and found this<\/a> website referencing the quote in Chinese, which is where I pulled the English from. Ultimately it means that day by day, bit by bit, you’ll make steady progress.<\/p>\n\n\n\n

2<\/sup> Yeaaaaah. That <\/em>chapter of Shinteni. I lol’d.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A translation of Ochi’s profile from Tenipuri Party.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[52,20,49],"class_list":["post-113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tenipuri-party","tag-high-schoolers","tag-ochi-tsukimitsu","tag-profile"],"yoast_head":"\nTenipuri Party - Ochi Tsukimitsu - Osaka Mambo Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tenipuri Party - Ochi Tsukimitsu - Osaka Mambo Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A translation of Ochi's profile from Tenipuri Party.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Osaka Mambo Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-10T02:16:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-09T04:12:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"206\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Whitney\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@koishikute\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@koishikute\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Whitney\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/\",\"url\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/\",\"name\":\"Tenipuri Party - Ochi Tsukimitsu - Osaka Mambo Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-10T02:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-09T04:12:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tenipuri Party – Ochi Tsukimitsu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website\",\"url\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/\",\"name\":\"Osaka Mambo Translations\",\"description\":\"A compilation of Prince of Tennis translations done by Whit\/koishikute on twitter.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2\",\"name\":\"Whitney\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg\",\"caption\":\"Whitney\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/koishikute\",\"shabondama\"],\"url\":\"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/author\/whit\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tenipuri Party - Ochi Tsukimitsu - Osaka Mambo Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tenipuri Party - Ochi Tsukimitsu - Osaka Mambo Translations","og_description":"A translation of Ochi's profile from Tenipuri Party.","og_url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/","og_site_name":"Osaka Mambo Translations","article_published_time":"2019-09-10T02:16:27+00:00","article_modified_time":"2020-02-09T04:12:05+00:00","og_image":[{"width":200,"height":206,"url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Whitney","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@koishikute","twitter_site":"@koishikute","twitter_misc":{"Written by":"Whitney","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/","url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/","name":"Tenipuri Party - Ochi Tsukimitsu - Osaka Mambo Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website"},"datePublished":"2019-09-10T02:16:27+00:00","dateModified":"2020-02-09T04:12:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/fanbooks\/tenipuri-party\/ochi-tsukimitsu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tenipuri Party – Ochi Tsukimitsu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#website","url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/","name":"Osaka Mambo Translations","description":"A compilation of Prince of Tennis translations done by Whit\/koishikute on twitter.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/2b8484a83ee5fd258a14fb5986a67cf2","name":"Whitney","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg","contentUrl":"http:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0020-e1581262931424-96x96.jpeg","caption":"Whitney"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/koishikute","shabondama"],"url":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/author\/whit\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":279,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113\/revisions\/279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osakamambo.com\/translations\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}